L'AZIENDA
L'Artigiano dei Sogni è una ditta specializzata da 20 anni nella lavorazione di letti e complementi in ferro battuto, sia classici che moderni.
I nostri prodotti vengono realizzati da maestranze artigiane qualificate, mani esperte che permettono la creazione di pezzi sempre diversi, ognuno con la sua unicità.
IL PROCESSO PRODUTTIVO
L'Artigiano dei Sogni segue i passaggi tradizionali nella produzione di letti in ferro battuto:
- la forgiatura: partendo dal materiale grezzo, procediamo alla battitura con maglio e la rifinitura a mano con martello; seguono le varie curvature a mano e l'assemblaggio delle varie parti create.
- la sabbiatura : il ferro appena lavorato viene poi sottoposto ad un getto di sabbia, che permette al pezzo grezzo di essere pulito dalle scorie, che inevitabilmente rimangono dalla forgiatura.
- la verniciatura : si crea poi una prima base antiruggine, seguita dalla colorazione vera e propria e successiva anticatura, passaggi fondamentali per l' "unicità" del prodotto, che viene protetto da un ulteriore strato di vernice trasparente, che lo conserva nel tempo.
In tutta la fase di verniciatura, l'Artigiano dei Sogni utilizza prodotti atossici, in conformità delle normative vigenti in materia (Legge ).
THE COMPANY
Under Construction
LA MAISON
"L'Artigiano dei sogni" (L'"Artisan des reves") c'est une maison spécialisée - depuis 20 ans - dans le travail de lits et de compléments en fer forgé, soit classiques soit modernes. Nos produits sont réalisés par des artisans qualifiés dont les mains expertes permettent la réalisation de pièces toujours différentes, chacune avec son unicité.
LE PROCESSUS PRODUCTIF
"L'Artigiano dei sogni " suit les stades traditionnels de la production de lits en fer forgé:
- le forgeage: du matériau brut, on procède aux battitures à maillet et au finissage manuel à marteau; ensuite il y a les différents courbements à la main et à l'assemblage des diverses pièces créés;
- le sablage: quand le fer vient d'etre travaillé, on le soumit à un jet de sable qui permet à la pièce brute d'etre nettoyée du machefer qui reste inévitablement du forgeage;
- le vernissage : ensuite on crée une première couche antirouille, suivie de la coloration vraie et propre et enfin à la cuite. Toutes ces phases sont fondamentales pour assurer " l'unicité " du produit, qui est ultérieurement protégé par une couche de vernis transparente qui le gardera pendant le temps. " L'Artigiano de sogni" emploie des produits atoxiques conformement aux lois vigentes à cet égard.
DAS UNTERNEHMEN
" L'Artigiano dei Sogni", der Handwerker der Träume, ist eine seit 20 Jahren auf die Herstellung von Betten und Zubehör aus Schmiedeisen in sowohl klassischem als auch modernem Stil spezialisierte Firma.
Unsere Produkte werden von qualifizierten Handwerkermeistern verwirklicht, professionellen Händen, die die Kreation von Schmiedestücken ermöglichen, von denen keines dem anderen gleicht und jedes einzigartig ist.
DER HERSTELLUNGSPROZESS
Der"'Artigiano dei Sogni" befolgt die traditionellen Abläufe bei der Herstellung von Betten aus Schmiedeisen:
- Das Schmieden: Ausgehend vom Rohmaterial führen wir das Schmiedehammerschlagen und die Endbearbeitung von Hand mit dem Hammer aus; es folgen die verschiedenen manuell ausgeführten Biegungen und das Zusammenfügen der somit verwirklichten einzelnen Teile.
- Das Sandstrahlen : das gerade bearbeitete Eisen wird dann mit Sand bestrahlt, hierdurch wird das rohe Stück von den Schlacken befreit, die unvermeidlich vom Schmieden zurückbleiben.
- Das Lackieren : Dann wird eine erste Rostschutz- Grundierung ausgeführt, welcher die eigentliche Lackierung und die daraufhin erfolgende Antikierung folgen, Arbeitsschritte, die für die "Einzigartigkeit" des Produkts von grundlegender Wichtigkeit sind, eine weitere Schicht mit durchsichtigem Lack garantiert für eine lange Lebensdauer. Während der gesamten Lackierungsphase verwendet der "Artigiano dei Sogni" ungiftige Produkte, die den diesbezüglich geltenden Vorschriften entsprechen. (Legge numero dell'anno)
|